Μια κρύα χειμωνιάτικη μέρα του 1940, ο Jules μετακομίζει μαζί με την οικογένειά του στον θείο του, δήμαρχο ενός χωριού στο βόρειο Κεμπέκ. Λόγω μιας σπάνιας δερματικής ασθένειας, δεν έχει καθόλου φίλους. Όταν ο σκύλος του Flagrant το σκάει στο δάσος, ο Jules δεν έχει άλλη επιλογή από το να φύγει από το σπίτι για να τον βρει. Στο δρόμο του, συναντά την Asha, μια μυστηριώδη νεαρή αυτόχθονα.

Par une froide journée d’hiver de 1940, Jules emménage avec sa famille chez son oncle, maire d’un village de colons dans le nord du Québec. À cause d’une maladie rare de la peau, il n’a aucun ami. Lorsque son chien Flagrant se sauve dans la forêt, Jules n’a d’autre choix que de s’éloigner de sa maison pour le retrouver. En chemin, il fait la rencontre d’Asha, une mystérieuse jeune fille autochtone.