Κετεβάν Καπανάτζε, Γεωργία, 2021, 73΄

Mια παρέα λεσβιών μαζεύεται τακτικά στην καντίνα ενός ποδοσφαιρικού ομίλου μια γεωργιανής πόλης, για να χαλαρώσουν, να χορέψουν, να αγκαλιαστούν, και να συζητήσουν υπαρξιακά ζητήματα. Είναι ένας άνετος, ασφαλής χώρος για αυτές τις νέες γυναίκες, σε μια κοινωνία που δεν φημίζεται για την εγκαρδιότητά της προς την κοινότητα ΛΟΑΤΚΙ+. Οι διακρίσεις, ο αποκλεισμός και η βία είναι κομμάτι της καθημερινότητας αυτών των φιλάθλων και των συντρόφων τους, τόσο στους δρόμους όσο και (ενίοτε) εντός της οικογένειας. Όταν είναι μαζί, βιώνουν την αγάπη, τη ζεστασιά και την ασφάλεια που χρειάζονται για να υπάρξουν αυθεντικά. Η κάμερα της σκηνοθέτιδας διαπερνά τα τοιχώματα αυτής της προστατευτικής φούσκας, δίνοντας σώμα στη φοβερή ατμόσφαιρα μεταξύ των γυναικών σ’ αυτό το δωμάτιο καθώς η διάθεση μεταβάλλεται – από την ευθυμία και την ψυχική ανάταση, στην οικειότητα και τη χαλάρωση, αλλά και τη ζωηράδα των συζητήσεων.

Ketevan Kapanadze, Georgia, 2021, 73΄

A group of lesbians get together regularly at a football club canteen in a Georgian city, to hang out, to party, to hug each other, and to discuss existential issues. It’s a cozy, safe space for these young women in a society that’s not known for embracing its LGBTQ+ community. Discrimination, exclusion, and violence are part of the daily reality for these sports enthusiasts and their girlfriends, whether on the streets or, in some cases, within the family. When they’re together, they find the love, warmth, and safety they need to fully be themselves. The director’s camera skims the outer walls of this protective bubble, making palpable the extraordinary atmosphere between the women in this room – as the mood shifts from celebratory and elated, to intimate and lethargic, to lively with debate.