Λουκ Γκρίζγουολντ-Τέργκις, ΗΠΑ, 2022, 100΄

Χωρίς να ζητήσουν τη βοήθεια ή την άδεια κανενός, ο Ρώσος γεωφυσικός Σεργκέι Ζίμοφ και ο γιος του, ο Νικίτα, περιμαζεύουν κάθε μαλλιαρό ζώο που μπορούν να πιάσουν και τα μεταφέρουν με όποιο μέσο μπορούν και όσο το δυνατόν πιο οικονομικά στην πιο απομακρυσμένη γωνιά της Σιβηρίας. Αποκαλούν το πρότζεκτ τους Pleistocene Park, (δηλαδή «Πάρκο της Πλειστόκαινου»). Σκοπός τους η ανάπλαση του οικοσυστήματος της «στέπας των μαμούθ», της Εποχής των Παγετώνων και η αποφυγή μιας καταστροφικής λούπας που θα οδηγήσει στην ανεξέλεγκτη υπερθέρμανση του πλανήτη. Ο Σεργκέι ξέρει καλά αυτό το θέμα: πριν από δεκαπέντε χρόνια δημοσίευσε στο επιστημονικό περιοδικό Science μια έρευνα που αποδεικνύει πως τα παγωμένα αρκτικά εδάφη περιέχουν τη διπλάσια ποσότητα διοξειδίου του άνθρακα από την ατμόσφαιρα της γης. Αυτά τα εδάφη έχουν πλέον αρχίσει να λιώνουν. Και ενώ η ευφυΐα και το χάρισμα του Ζιμόφ τού έχουν χαρίσει φίλους και υποστηρικτές, το υπερμέγεθες εγώ του, η έλλειψη διπλωματίας και η εκρηκτική εικονοκλαστική του διάθεση γίνονται εμπόδιο στις συνεργασίες. Ο Νικίτα είναι ο τελευταίος άνθρωπος που ανέχεται τις ιδιορρυθμίες του πατέρα του και στηρίζει το όραμά του. Μπορούν άραγε δύο Ρώσοι επιστήμονες να αποτρέψουν το πιο δυσοίωνο σενάριο της παγκόσμιας περιβαλλοντικής καταστροφής και να αποκαταστήσουν τη σχέση μεταξύ ανθρωπότητας και φυσικού κόσμου;

Luke Griswold-Tergis, USA, 2022, 100΄

Seeking no one’s help and asking nobody’s permission, Russian geophysicist Sergey Zimov and his son Nikita are gathering any large wooly beast they can get their hands on, and transporting them, by whatever low budget means they can contrive, to the most remote corner of Siberia. They call their project Pleistocene Park. The goal: restore the Ice Age “mammoth steppe” ecosystem and avoid a catastrophic feedback loop leading to runaway global warming. Sergey would know: fifteen years ago he published in the journal Science showing that frozen arctic soils contain twice as much carbon as the earth’s atmosphere. These soils are now starting to melt. While Zimov’s brilliance and charisma have won him friends and supporters, his oversized ego, lack of diplomacy, and cranky iconoclasm make him a challenge to work with. Nikita, Sergey’s son, is the last man standing to deal with his father’s idiosyncrasies and carry forward his vision. Can two Russian scientists stave off a worst-case scenario of global environmental catastrophe and reshape humanity’s relationship with the natural world?