Μπάρμπαρα Κοπλ, ΗΠΑ, 1976, 104'

Η ταινία που κέρδισε το Όσκαρ Καλύτερου Ντοκιμαντέρ το 1977 δεν είναι απλώς ένα απ’ τα πλέον άρτια δείγματα του ντοκιμαντέρ παρατήρησης που έχουμε δει ποτέ· είναι, επίσης, μια σπαρακτική καταγραφή της παθιασμένα αντιστεκόμενης, ασυμβίβαστα μαχόμενης ανθρώπινης αξιοπρέπειας. Ο σκληρός αγώνας ανάμεσα στους ανθρακωρύχους και στην ανάλγητη διοίκηση της εταιρείας ηλεκτρικής ενέργειας Duke Power στην κομητεία Χάρλαν του Κεντάκι, μεταξύ του 1973 και του 1974 (μια απεργία που διήρκεσε δεκατρείς ολόκληρους μήνες), καταγράφεται από την αεικίνητη κάμερα της Μπάρμπαρα Κοπλ ακριβώς όπως συνέβη: σαν ένα αγωνιώδες χρονικό επικίνδυνων συγκρούσεων με απρόβλεπτα αποτελέσματα, ένα θρίλερ για γερά νεύρα γραμμένο απ’ την ίδια την πραγματικότητα (της ταξικής πάλης). Στο υψηλότερο σημείο έντασης της τραυματικής αλήθειας της η αδικία της εργασιακής εκμετάλλευσης προσφέρει στην κινηματογραφίστρια ένα υλικό πανίσχυρα διαχρονικό. Άλλη μια απόδειξη ότι μόνο το σινεμά μπορεί να αποδώσει την εκκωφαντική έκρηξη της ιστορικής στιγμής σ’ όλη την καταιγιστική της δύναμη.

Barbara Kopple, USA, 1976, 104'

This film, which won the Oscar for Best Documentary in 1977, is not only one of the most consummate examples of observational cinema ever seen; it is also a heartrending record of the passionate resistance and uncompromising militance of human dignity. The struggle between coal miners and the callous management board of the Duke Power Company in Harlan County, Kentucky, between 1973 and 1974 (a strike lasting a full 14 months) is documented here by the ever-moving camera of Barbara Kopple exactly as it happened: an agonizing chronicle of dangerous clashes with unpredictable results, a nerve-wracking thriller written by reality itself (and by the realities of class struggle). At the peak intensity of its traumatic truth, the injustice of labor exploitation offers the filmmaker a material that is powerfully timeless. Yet more proof that cinema can capture the deafening eruption of a historical moment in all its sweeping power.