Ραντ Μπεϊρούτι, Γερμανία, Ιορδανία, 2024, 92'

Μια από τις πιο αδιόρατες αλλά καθοριστικές διαδικασίες στη ζωή δεν είναι άλλη από το πέρασμα από την εφηβεία στην ενηλικίωση – μια εμπειρία που έχει αποτυπωθεί σε αμέτρητες ταινίες και ντοκιμαντέρ, σπάνια όμως με την συναισθηματική ευφυΐα και την απροσποίητη αλήθεια που περιέχει αυτό εδώ το φιλμ. Τα κορίτσια του με τον τρόπο τους ζητούν Να τους πείτε για εμάς, εκτός από την επικείμενη ενηλικίωση, έχουν να διαχειριστούν άλλη μία πολύπλοκη συνθήκη: το ότι αν και αραβικής, κουρδικής και ρομά καταγωγής, μεγαλώνουν σε μια επαρχιακή πόλη της Γερμανίας. Μέσα από την ταινία (ή, μάλλον, στην πραγματικότητα μέσα από την ίδια την ύπαρξή τους, τη μεθυστική ενέργειά τους, το θάρρος, τα χαμόγελα και τα όνειρά τους), διεκδικούν όχι απλώς τη θέση τους, αλλά ένα αύριο που θα είναι καλύτερο, μιλώντας μας για τον τρόπο που ζουν και το μέλλον που θέλουν να χτίσουν με μια αληθινά ελπιδοφόρα προοπτική. Απλό στη σύλληψή του μα περίτεχνο ως αποτέλεσμα, το ντοκιμαντέρ της Ραντ Μπεϊρούτι βρίσκεται όσο πιο κοντά γίνεται στον ορισμό της «φέτας ζωής», μιας φέτας λαχταριστής, γεμάτης γεύση και χυμούς.

Rand Beiruty, Germany, Jordan, 2024, 92'

One of the most intangible yet defining procedures in life is none other than the passage from puberty to adulthood, an experience depicted in countless films and documentaries, though rarely with the emotional intelligence and unpretentious authenticity encompassed in this film. Except from imminent adulthood, the girls from Tell Them About Us also have to deal with another complicated condition; despite their Arab, Kurdish and Roma origins, they are growing up in a provincial town in Germany. Through this film (or, rather, actually through their very existence, their intoxicating energy, their bravery, their smiles, as well as their dreams), they are not just laying claim to their position in life but to a better future, speaking out about the way they live and the future they want to build with a genuinely hopeful outlook. Simple in its conception although an intricate result, Rand Beiruty’s documentary is as close to the definition of “slice of life” as it can get; a slice that is rather delicious, flavorful and juicy.