Τζανλούκα Ματαρέζε, Ιταλία, Γαλλία, 2023, 104'

Ένα απρόσμενο, ελεύθερο και ανεξάντλητα αναστοχαστικό παιχνίδι αντικατοπτρισμών μάς ταξιδεύει κατά μήκος της θολής μεθορίου που χωρίζει τη φαντασία από την πραγματικότητα, αλλά ενώνει την τέχνη με τη ζωή. Μια νεαρή ηθοποιός και θεατρική σκηνοθέτρια προετοιμάζεται για το ανέβασμα μιας μεταφοράς του αριστουργηματικού μυθιστορήματος Η ταβέρνα του Εμίλ Ζολά – μιας από τις πρώτες νατουραλιστικές καταγραφές της σκληρής καθημερινότητας της εργατικής τάξης. Κατά τη διάρκεια των προβών, όμως, νιώθει πως ο ρόλος της Ζερβαίζ Μακάρ, μιας γυναίκας που μετακομίζει από την Προβηγκία στο Παρίσι και προσπαθεί να επιβιώσει σε έναν δύσκολο γάμο (και κόσμο), δίνει φωνή στα δικά της ανείπωτα τραύματα. Καθώς ένας από τους μεγαλύτερους ανερχόμενους αστέρες του σύγχρονου ντοκιμαντέρ διερευνά μοναδικά τον αλκοολισμό, την ενδοοικογενειακή βία ή την εργασία σε ένα ανδροκρατούμενο περιβάλλον, διατυπώνεται ένα απλό πλην αμείλικτο ερώτημα: τελικά ποιον ρόλο καλούμαστε να παίξουμε στη ζωή μας;

Gianluca Matarrese, Italy, France, 2023, 104'

An unpredictable, free and inexhaustibly thought-provoking game of reflections transports us along the elusive boundary separating fantasy from reality, but intertwining art with life. A young actress and theater director is busy preparing for a theatrical adaptation of Emile Zola’s chef-d'oeuvre “L’Assommoir” – one of the first naturalistic portrayals of the proletariat’s harsh reality. However, during rehearsals, she senses that the role of Gervaise Macquart, of a woman moving from Provence to Paris and struggling to survive a trying marriage (and world), gives voice to her own untold trauma. As one of the most significant emerging stars in contemporary documentary filmmaking delves into alcoholism, domestic violence and working in a male-dominated environment in a unique fashion, a simple yet sobering question arises: In our own lives, which role are we ultimately called upon to perform?