Αλμπέρτο Κορτές, Μεξικό, 2008, 90΄

Μια ταινία που διεισδύει στην αχαρτογράφητη περιοχή της Πολιτείας Τσιάπας του Μεξικού, στην καρδιά του αγώνα των Ζαπατίστας για αυτονομία. Η Σόνια βρίσκεται ένα βήμα πριν τον γάμο, τον οποίο έχουν οργανώσει λεπτομερώς οι οικογένειες του ζευγαριού, και η προίκα –μια αγελάδα– έχει συμφωνηθεί. Όμως η Σόνια είναι ερωτευμένη με κάποιον άλλον: έναν αγωνιστή του αντάρτικου στρατού. Ο Ζαπατιστικός Εθνικοαπελευθερωτικός Στρατός πρόκειται να σταματήσει το γάμο, και ολόκληρη η κοινότητα θα αναζητήσει τρόπους επίλυσης του ζητήματος, απαιτώντας να ακουστεί η φωνή της, με την ελπίδα πως η αγάπη θα υπερνικήσει την καταστολή.

Alberto Cortés, Mexico, 2008, 90΄

Heart of Time permeates the uncharted territory of Chiapas state, in Mexico, at the core of the Zapatistas’ struggle for autonomy. Sonia is about to get married, the families of the couple-to-be have settled all the details, and the dowry – limited to a single cow – has been agreed upon. However, Sonia is in love with someone else, a fighter of the guerrilla army. EZLN is now bound to object to the wedding; the entire community is seeking ways to resolve the matter, asking for its voice to be heard, with the hope that love will overcome repression.