Ροντρίγκο Μορένο, Αργεντινή, Λουξεμβούργο, Βραζιλία, Χιλή, 2023, 189'

Φιλήσυχος τραπεζικός υπάλληλος κλέβει σεβαστό ποσό από το χρηματοκιβώτιο και ζητά από κολλητό του συνάδελφο να κρύψει τα χρήματα ώστε να τα μοιραστούν μόλις βγει από τη φυλακή. Τι ψυχή έχουν άλλωστε τρία χρόνια πίσω από τα σίδερα αν δε χρειαστεί να δουλέψει κανείς τους ξανά; Το σχέδιο μοιάζει συμπαγές, αρκεί να μη λυγίσει κατά την ανάκριση ο δεύτερος. Ή να μην μπλέξουν τα πράγματα όταν στην εξίσωση μπει ο έρωτας. Για την επίσημη υποψηφιότητα της Αργεντινής για το επόμενο Όσκαρ διεθνούς ταινίας έχουν γραφτεί παιάνες από την πρώτη στιγμή που έσκασε σαν κεραυνός στο Φεστιβάλ Καννών, όμως άπαντες συμφωνούν πως οι Παραβατικοί δεν είναι με τίποτα το τυπικό φιλμ με θέμα μια ληστεία που έχουμε συνηθίσει. Για την ακρίβεια, είναι τόσο καλό που θα μπορούσε κάλλιστα να είναι παράνομο.

Rodrigo Moreno, Argentina, Luxembourg, Brazil, Chile, 2023, 189'

An unassuming bank employee steals a substantial sum of money from the vault and enlists his trusted coworker to hide the cash until his release from prison when they intend to split it. After all, what’s the big deal about three years behind bars if neither of them ever has to work again? The plan seems solid, as long as the latter doesn't break during questioning. Or, as long as complications don't arise once love enters the equation. For Argentina's official nomination for the upcoming Oscar Award for International Film, praises have been sung from the very moment it made its debut at the Cannes Film Festival. However, everyone agrees that The Delinquents is by no means the typical heist film we’re accustomed to. In fact, it's so good that it might as well be illegal.