Μοαυγκορζάτα Σιμόφσκα, Μίχαoυ Ένγκλερτ, Πολωνία, Σουηδία, 2023, 132'

Ενα σαρωτικό συναισθηματικό ταξίδι και μαζί μια ταινία αμετανόητα μαχητική και πολιτική, το Γυναίκα από... είναι η ιστορία ενός άνδρα και της διαδρομής του να γίνει η γυναίκα που πάντα ήξερε ότι είναι, με φόντο την παράλληλη τροχιά μια χώρας προς μια εντελώς διαφορετική εκδοχή της. Η Ανιέλα γεννιέται άντρας, παντρεύεται και κάνει παιδιά σε μια μικρή πόλη της Πολωνίας, αλλά η ζωή της δεν είναι τίποτα άλλο από βήματα προς τον αληθινό της εαυτό που είναι αποφασισμενη να συναντήσει δίχως να φοβάται το τίμημα. Μια ιστορία για τη φυλομετάβαση και τη μεταβάση μιας ολόκληρης χώρας από τον κομμουνισμό στον καπιταλισμό, από την ενότητα και την αλληλεγγύη στην πόλωση και την εχθρότητα, από τον αγώνα για την ελευθερία στην πικρή ατομικότητα και τη δυσπιστία για το διαφορετικό. Το σπουδαίο φιλμ του αχώριστου δημιουργικού διδύμου είναι ακαταμάχητο και απαραίτητο, ένα αληθινό συναισθηματικό και κινηματογραφικό κατόρθωμα που οφείλεις να βιώσεις με όλες σου τις αισθήσεις.

Małgorzata Szumowska, Michał Englert, Poland, Sweden, 2023, 132'

A sweeping emotional journey and at the same an unapologetically militant and political film, Woman Of… tells the story of a man and the path to becoming the woman she always knew she was, set against the backdrop of a country's parallel trajectory toward an entirely different version of itself. Aniela was born male, got married, and had children in a small Polish town. However, her whole life is but a journey toward her true self, which she is determined to embrace, regardless of the consequences. A tale of gender transition intertwined with a nation's shift from communism to capitalism, from unity and solidarity in the fight for freedom to division, hostility, bitter individualism, and distrust towards that which is different. This remarkable film by Małgorzata Szumowska and Michał Englert is irresistible and a must, it is a true emotional and cinematic achievement that you should not miss.